"没错，杰弗里斯看起来的确是个粗鲁的家伙。-看-书?屋^ !无\错/内/容^"船长也同意。

桑代克接着又说，"在杰弗里斯旁边的这只烟斗是史密斯的，看得出他总是将烟草塞得很满以致火嘴的边缘都烧到了;另外这只烟斗的主人很爱讲话，因为这只烟斗总是点了又熄，熄了又点。不过，最令我感兴趣的是中间的那只烟斗。 "

"史密斯不是说过，那只烟斗也是杰弗里斯的吗？"我说。

"他是这么说的，"桑代克回答，"不过，他一定是搞错了。从各种角度来看，这只烟斗和杰弗里斯的烟斗都截然不同。首先，虽然它是只旧烟斗.但是烟嘴上一点咬痕都没有，这只烟斗也是烟斗架上唯一没什么咬痕的。其次，火嘴的边缘上没什么损伤，保护得相当好，而且烟斗上的银色镶圈是漆黑色的，但杰弗里斯烟斗上的镶圈却非常明亮。"

"我倒是没注意到烟斗上有镶圈，"船长说，"那么，这只烟斗的银镶圈为什么这么黑呢? "

桑代克从架上拿起那只烟斗，仔细看了看，然后说，"因为那是硫化银，而且毫无疑问，这上面的硫是因为沾到烟斗主人口袋里的某件东西。?2`8_l\u`._n`e′t￠ "

"我明白了，" 格伦帕斯船长掩住哈欠，望着窗外远方的勤务船，"我们的话题全都绕着烟斗打转。你从这里头得到什么启示了 ? "

桑代克拿起烟斗，仔细看着烟嘴的部分，说道:"我得到的启示就是，装烟草之前应该先确定烟斗清干净了没。 "

桑代克指着烟嘴的部分，原来烟嘴上的洞被一些细绒毛塞住了。

"真是个了不起的启示啊。"船长又打了一个哈欠，然后说，"对不起，我先去看着那艘勤务船的状况，它现在似乎正驶过格德勒。 "

船长从架上拿起望远镜，便往外头的瞭望台走去。

船长离开之后，桑代克便打开他的小刀，然后用刀片将烟斗火嘴里的烟草挑出来，再把烟草倒在手上。

"天哪，是粗烟丝!" 我惊呼。

他将烟草放回烟斗，答道:"是啊，你没料到吗? "

"我根本不知道会是什么东西。,x/l.l¨w.x^.+c~o+m."我坦承道，"我刚才一直在想那个银色镶圈的事。 "

"没错，这点很有趣。"桑代克说，"不过，我们先来看看那些塞住烟斗的东西是什么吧。 "

他打开绿色箱子，取出一支解剖针，利落地从烟嘴的洞里挑出一小球细绒毛，把它们放在载玻片上.然后滴几滴甘油，再盖上盖玻片。我则在旁准备显微镜。

"最好把那只烟斗放回架上。"桑代克边将采样移到显做镜下边说。

于是我便将烟斗放回去，然后立刻转过身来，兴奋地看着桑代克检查那份样本。经过简单的检验之后，他站起身子，对着显微镜向我招手说:"杰维斯，你先看着这个，然后再发表一下你的高见！"

我凑上眼睛观察显微镜下的样本，并四下移动载玻片，试着辨认那一小团细绒毛的成分。很显然其中多半是棉纤维和些许的毛纤维，但是最引人注意的是其中有两三根毛发这些毛发非常细，呈清楚的"之"字形，靠近尾端处还伸出一截扁平的构造，像是桨的叶面一般。

"这是某种小动物的毛，"我说，"而且不是老鼠或啮齿动物的毛，我猜这是某种小型食虫类动物的毛。对了!一定是这样!这是鼹鼠的毛!"

我站了起来。一想到这项发现的重要性，我不由得安静地望着我的同伴。

"是的，" 他说，"一定错不了，这些绒毛更加确定我的推断。"

"你认为这真的是死者的烟斗吗？" 我说。

"根据多重证据法则看来，" 他回答，"我们几乎可以确定了。就目前掌握的资料来讲，这只烟斗并没有发霉的迹象，因此它放在这里的时间可能很短。它一定是巴内特、史密斯、杰弗里斯或布朗四人当中某一人的烟斗。同时这是一只旧烟斗，但是烟斗上却没有齿痕，因此它一定是属于某个没有牙齿的人。然而，巳内特、史密斯和杰弗里斯三人都有牙齿，他们的烟斗上也都有咬痕，只有布朗没有牙齿。还有，烟斗里残余的烟草是粗烟丝，但只有布朗的烟草袋里有粗烟丝。烟斗的银色镶圈上覆有一层硫化物，而布朗放烟斗的口袋里也放了几根沾有硫黄的火柴。此外，我们在烟斗的烟嘴里发现了几根鼹鼠毛。布朗的口袋里又恰巧在个鼹鼠毛做的烟草袋，而且那个口袋似