“对。,删.8·看`书′惘! ?已~发?布-最`歆`彰?洁′”

“当然没有！”

“那就对了。”当他们离开时，埃勒里对伯克说。

“埃勒里，我不明白，”伯克抱怨说。

“这很简单。脸—一嘴？我原以为可能她写脸这个词是为了让人看她嘴里的一个线索——希望她会在那儿藏着一个更直接的信息，象凶手的名字之类。只是她没有。”

苏格兰人不解地摇了摇头。

他们顺路去了埃勒里常去的一家烤肉馆，在那儿吃了T型大牛排，然后回到奎因的寓所睡了几个小时。在上床前，埃勒里打电话确定他父亲在警察局，老人说他已经检查了那些日记和纸。

“您打算什么时候询问劳瑞特·斯班妮尔，爸爸？”

“5点钟。”

“在哪儿？”

“你问这干什么？”

“我想去听听。~d￠i.y-i,k¨a*n~s\h~u-.+c′o+m?”

“我想请她到总部这儿来。”

“您准备让阿曼都也来吗？”

老人沉默了。然后他说，“有什么特别的理由吗？”

“没什么大不了的。我只是想观察一下他们在一起的样子。好像他们从未见过面。”

“斯班妮尔小姐和阿曼都吗？”警官似乎有点吃惊。“她还只是个乳臭来干的小女孩呢。刚从一所英国的孤儿院里出来。”

“按照罗伯塔·韦斯特的说法，阿曼都寻找任何合适的人选来替他杀人。你看劳瑞特能干这事吗？”

“嗯，是的。”

“那么让阿曼都也来。”

“好吧。”

“顺便说一句，对与阿曼都有染的那些女人们做过调查吗？”

“我已经开始调查了，”他父亲冷冷地说，“这是我做的第一件事。¨看¨书′君. ¨追′最·薪￠蟑*截`”

“我问这事是因为他有可能找一位他认识的某个女人，或许这人就是他的一位前妻。”

“儿子，这一点我已经比你先想到了。”

如果卡洛斯·阿曼都和劳瑞特·斯班妮尔之间真有什么关系的话，那么他们就像演员工会里拿报酬的成员似的巧妙地掩饰了这种关系。阿曼都对自己被叫到奎因警官的办公室感到很疑惑，似乎觉得这件事很可笑；而劳瑞特只是很快地扫了他一眼，就抬起未修剪过的眉毛不再理会他。埃勒里认为她确实显得很单纯，这样他原先的猜测立刻就打消了一半，她的举动只是年轻女性的本能流露。而阿曼都呢，他的眼神像牙医的探针似的，一直上下打量着她。她的毛衣很合体——她很放松。

劳瑞特一点也没有那种英国中西部人的小家子气，反而很有些斯堪的那维亚风格。她开朗而美貌，有一张天使般的娃娃脸，挺直的小鼻子，蓝蓝的眼睛，红红的嘴唇，像婴儿的后背一样白皙的皮肤。嘴唇微微噘起的样子已经流行好长时间了——这是在娃娃脸上必要的性的触动，这会提醒男人们：她的身体说她是个女人。阿曼都的眼睛一直在上下打量她，满意地微笑着。

阿曼都一点儿也不像埃勒里想象的那副样子。他没有专靠女人为生的那种男人的金丝雀般的斯文和油光可鉴的头发。他肌肉发达，甚至有些矮胖，身体的移动显得很笨拙。他的头发卷曲，干燥，有小卷，几乎有点像黑人的头发；他的皮肤上有麻子，被阳光晒得很黑，更加增强了他的黑人特征。他有一双不寻常的黑眼睛，机智地转动着，有着女人般的长睫毛。只有他的嘴是柔弱的，很