悟到了我话里头的意思，但她并不承认。于是她说道：“咱们还是去地下室再看看吧。”

我们就又去了地下室。

她在楼梯半道上停下来了，转过身来对着我，低声说：“别对其他人观察太多——你觉得老是琢磨别人有意思吗？很明显，如果杀手们知道怎么绕开安全装置，如果他们很熟悉地下室的安全监控室……好吧，我不是傻子，达尔蒙特。这都是建立在常识范围内的，不是吗？”她看着我的眼睛，加上一句，“你不能对任何人保证什么，不是吗？”

的确，我什么也不能保证。但我能确定的是这里有更多肉眼看不见的东西存在，这里的隐蔽装置不可信，这里的人也不可信，即使在我面前的这个女人也不能尽信——没准她也藏了几只蝙蝠在她的阁楼里呢？

本也回到了监控室。他把关于依尔伍德的录像带放了一遍又一遍，仿佛只要他看录像带的时间足够多，过去的一切就会改变，他的饭碗也就会得以保住。我有些为他难过了，这些杀手在录像中的表现始终如一，并没有成全本天真又美好的期待，或者干脆说，粉碎了本的期待。

经验法则在本那里就是：盯住移动的目标实在是件困难的事。家庭无疑是一个男人的城堡，如果你在周围铸上壕沟，你本人又对防御工作足够勇敢而且足够有信心，那么它就应该是安全又坚固的。

应该是。除非壕沟成了你最恶劣的敌人。当那个黑大个儿驶入了车道，而且准确地进入了城堡后——当然，对于在地下室窥测的人们来说，这些都是表面上看到的景象，实际上则未必是真的。他们对安全装置给予了充分信赖，抛开了不信赖，消去了警惕。琼·蕾丝不是因为粗心而死的，琼·蕾丝是因为她的上司让她相信电子堡垒的坚固，让她放心去做她该做的事，这样才死的。