他们有两个孩子，长女信子是中学一年级的学生，到4 月份就满十三岁了；长

男春树十二岁，上小学六年级。?零~点^墈*书, _追!嶵^辛¨蟑_洁?

他们家的第五口人就是义文的母亲妙子，六十八岁。其实，因为妙子的名字应

该写在招牌的哪个位置上，片仓家还发生过一场争论。

她是义文的母亲，而且还是片仓旅馆上一代经营者的夫人，为表示尊敬，是不

是应该把她的名字写在现在的老板、一家之主义文的名字前面呢? 现在的问题是就

算隐居的妙子退一步的话，是不是应该把她的名字放在义文之后呢? 片仓旅馆所在

的地方紧挨着町内会，有一些好的和不好的风俗习惯。特别是像片仓旅馆这样的已

经经营到了第五代的，这种现象更为严重。老伴死了之后，儿子成了一家之主，如

果现在的婆婆和以为自己可以忍受婆婆而嫁过来的媳妇之间的纠纷，都会有各自的

后援团，非常麻烦。¨h¨u_a,n_x*i~a*n-g.j·i+.~n+e¨t¨

听我这么一说，你会以为不就是招牌上的名字顺序问题嘛，做妈妈的让一下不

就行了吗? 但在当事人看来，这可是一个很重要的问题。这是因为这座最好的应该

挂招牌的房子，是妙子的丈夫也就是义文的父亲在举办东京奥运会的时候把老房子

推掉重新翻盖而成的。

这座名叫片仓之家的简易旅馆本身规模就不是太大，面对着从新大桥街南面的

一个胡同，有一个二十坪的院子，从外表看，是一座极其普通的两层小楼。用灰浆

涂刷的外墙上装着毛玻璃的窗户。它的两边本来也是简易旅馆，但这两家因为某种

原因已经关门不再营业了。

穿过片仓旅馆的那条胡同后，就到了可通往另一边的街道上。

片仓家住的地方就对着这条街道。这边的院子也很大，大约有三十坪吧。义文

的父亲严在这三十坪的土地上建造了两座设计完全相同的两层楼房。*0~d^i*a′n′k-a?n¨s￠h_u′.?c\o!m·一座楼房由自

家人居住，另一座楼房对外出租。从它的容积率看肯定是违法建筑，但这一带的房

子都是这种风格的，所以也没有人会在意。

翻修已经破旧的片仓家的房子是义文和幸惠结婚以来的一个愿望，这不仅是指

片仓家居住的楼房，旁边的出租楼房也要一起翻修，这座楼房已经停止向外出租了，

义文想把这两座楼一起推倒，在三十坪的土地上建一座三层或四层楼房，然后把房

子对外出租。

这个计划的实现是在昭和六十三年。那个时候经济景气空前高涨，寸土寸金，

尽管这是一个幻觉。不断有房地产商来拜访片仓家和片仓旅馆，他们是来打听片仓

家的地卖不卖的。

片仓义文并不想转让土地，如果这样做的话，他就无法经营祖传的家业了。信

子和春树将来怎么做姑且先不管，至少在他这一代，他还不会放弃简易旅馆的经营

而从事其他的买卖。而且，在经济景气的情况下，工人的数量也在不断增加，片仓

旅馆的生意很是红火。

为实现自己长期以来的梦想，义文认为只有现在才是融资的最佳时期。正好在

这个时候，一直住在旁边出租房里的店子搬家了，房子空出来了。这可是千载难逢

的机会。在这一点上，他和希望与邻居签订租赁合同的房地产商的想法是一致的。

如果建一座四层的楼房，其中两层向外出租，房租会比过去高几倍，所欠的债务在

义文这一代就可以还清了。当地的信用社也接受了以土地作为担保的融资方式。片

仓家的人当然都很赞成。

就这样，片仓家盖起了新的楼房。平成元年9 月，新楼建成。

就在这个时候，发生了招牌的名字问题。当然，说发生可能是有点夸张了，但

这不仅仅是在一个家庭中的排序问题，而且还是继承片仓旅馆的一场战斗，所以不

是用纠纷和吵架等字眼就能表达出来的，还是用发生问题这几字比较合适吧。

义文和幸惠感