“乔迪……”

“说下去，斯特曼。￠咸￠鱼￠墈￠书-蛧¨ ¨埂¨鑫^嶵,全`”

“乔迪开了一辆悍马。”

“说得好。想到什么了吗？让我看看你的手表，斯特曼。”

我下意识地看了一眼我的手表。那是一块外观精致的Fossil表，是我花了大约一百美元在保德信商场的一个柜台买的。我畏畏缩缩地把左手伸了出去。

“看看我的表，斯特曼。”他抬起左手腕儿，把袖口拉了下去，露出一块个头很大的豪华劳力士。那是一块镶有钻石的金表，表盘上另有三个小型附属表盘。恶俗的玩意儿，我想。

“漂亮的表。”我说。

“现在看一眼我的鞋，斯特曼。”

“我想我懂你的意思了，乔迪。”

我注意到他抬眼向门口看了看，接着亮出大拇指对门外的人挥了挥。我转过身去，看到特利弗正从门前经过。特利弗朝我示以微笑，我马上还以微笑。

“我不敢肯定你明白我的意思。/6`妖`墈′书?罔? .首-发′”他说，“销售团队里有百分之六十的员工能够完成他们的OTE。”OTE指的是业绩目标，“然后是那些超额完成的人，对不对？这些人可以进入俱乐部。接下来才是那些出类拔萃、鹤立鸡群的家伙，那些食肉动物。比如特利弗?阿兰德，比如布莱特?加里森。你是食肉动物吗，斯特曼？”

“一般爱吃吧。”我说。

“你有杀手本能吗？”

“如果你非要问的话。”

他盯住了我的眼睛。“亮出来给我看看。”他说，“下次看见你，我希望听到你签下大客户的消息。”

我点了一下头。

他的声音平静了下来，饱含感情地对我说：“看吧，我全是为了BHAG，斯特曼。”他把BHAG分成了B和HAG两个词来发音，实际上这是“远大的惊人的大胆的目标”的缩写。他一定在哪儿读过有关的书和文章。“你有能力实现BHAG吗？”

“相当远大相当惊人。_0,0\暁￠税\蛧^ `免~费!越.读*”我附和着说了一句，只是想让他明白我懂他说的意思，“当然能实现。”

“你比赛是为了玩儿，还是为了赢？”

“为了赢。”

“我们公司的格言是什么，斯特曼？”

“‘创造未来。’”谁他妈的知道这句话是什么意思。我们几个销售人员关创造未来什么事？那帮人在东京一声不响地把产品制造出来，然后装船运给我们来卖，除此之外还有别的吗？

他站了起来，示意我们的小会到此为止了。我也跟着站了起来。他绕过桌子走到我的跟前，把胳膊搂在我的肩膀上。“你是个好人，杰森，很好的人。”

“谢谢。”

“但是你具备在G队混饭吃的实力吗？”

我花了几秒钟才想到G是乔迪名字的第一个字母。“你知道我有。”我说。

“展现出你的杀手本能。”他说，“大开杀戒吧，孩子，大开杀戒。”

我摇摇晃晃地走出乔迪的办公室，米兰妮对我表示了同情的微笑。终于来到大自然的真实阳光里了，哦，不，外面实际上阴云密布，已经开始下起雨来。看来加勒比海的天气要比这儿好得多，但是我更喜欢真实的世界。

我边向办公室走去，边把手机重新开机。没想到手机马上就响了起来，是那个快速急促的铃声，说明我来了一个短信。我查看