时我们正在伊拉克的一号高速公路上。我站在坦克的炮塔上，突然向前打了一个趔趄。狙击手给了我一枪。幸运的是我把这个插在了防弹背心里。你看子弹已经穿透了它，还穿过了我的衣服，在我的背上弄出了一块该死的淤伤。所幸没有打中脊椎。”

“你把这些东西带回来都是经过允许的吗？”

“很多人都这么干。”

“合法的？”

他用喉音笑了几声。

“这些枪都能用吗？”

“基本上都是仿造的，假货，不可靠。你最好别用它们，不然说不定能在你脸上打出个洞。”

我注意到了一个盘子，盘子里放了几根软膏管，和画家的颜料管有点儿像。我捡起其中的一根，上面印着“液体金属固化剂（LME）——汞/铟汞合金”，还有“美国陆军”的标志。我正要问他这是什么，他说：“你会开枪吗？”

“就是瞄准，然后扣扳机，对吗？”

“唔，不全是。一名好狙击手要训练很多年。”

“住在挂车里跟表妹结婚的智障们估计也会开几枪，不用费多少力气训练。”

“你知道什么是后坐力吗？”

“当然。子弹打出去后，枪会向后反弹。我看过《绝地战警》不下二十遍。关于枪的知识，我都是从电影里学来的。”

“你想学怎么正确地开枪吗？我认识一个家伙，他开了一家射击场，离这儿不算太远。”

“枪那东西离我很远。”

“你那样不行。谁都得学会开枪，这年头儿，你这个年龄的家伙都会。你有个老婆要保护。”

“等恐怖分子找上门儿来的时候，我会给你打电话的。”

“我说真的。”

“不，谢谢了。我对枪不感兴趣，我是那种有点怕枪的人。无意冒犯。”