她盯着我看了有一会儿，说道：“嗯，就像我应该让你活着？那就是你的目的，对吗？”

“完全不是。”过了一会儿，我继续说道，“嗯，显然让我活着也不会伤害到你。”

“啊哈，你刚才说的是对我有利的事？”

“现在让你听上去像个圣人有点晚。环境允许我怎样赞美你，我就会怎样做。”

她说：“回到我指给你看的那个转弯处。”

“遵命，”而我又问道，“你对我刚才说的那一大通怎么想？”

“还不知道。我会好好想一想的。”

在接下来的路途中，她和我都没有再说话。我已经种下了种子，要么种子发芽，要么我被钳制住。

我拐入了那片别墅和公寓杂揉的区域，然后向右拐了两次，接着又往左拐了一次，我们停在了一条逼仄的死巷里，左边就是汉克的红色小货车。克莱德的黑色小货车却不见踪影。

玛丽露用一块布遮住她的手枪，命令我走出车子。我们走在人行道上，看起来有一点可疑，我穿着我的内裤，她走在我后面三步远的地方，右臂紧夹住身体。但是四周的建筑都是老朽、凋敝的，并且邻居们可能都在意他们自己的事务，不见一个人露头。

我们进入了一座两层楼的殖民风格的联排别墅。我被带领着穿过一条狭窄的走廊，这条走廊通向没什么家具的起居室。我注意到了一台小电视、一张可折叠的桥牌桌，和一些塑料的户外家具；除此之外，这个地方可以说是空荡荡的。玛纱·斯图亚特【注】可能会对这个地方大发脾气的。

汉克远远地站在我们的左边，在厨房里。他比我预期的要老一点，也许有五十岁，黑发，松弛的下巴，因为吃糖太多被虫蛀坏了的牙齿，黑眼珠中有一股沉闷的木然，像是有人忘了打开他头盖骨中的灯。他正在踢开一个百威啤酒的罐子，他把它对准玛丽露，说道：“嘿。”