“他将参加同学联欢会，在帕洛阿尔托。¨狐¨恋^雯`茓+ `嶵,欣~章?踕\耕?辛+筷*”菲利斯说。

“什么时候？”

“六月，约六星期之后。”

“太好啦，我们一直在等的就是这个。”

“但他想开车去。他想开车，还想让我和他一起去。如果我不去的话，他会大吵大闹的。”

“是吗？听着，别摆架子了。管它是同学联欢会还是去门口的杂货店，男人宁肯一个人去也不愿带上老婆，他不过是和你客气客气罢了，你就显得对他的同学联欢会不感兴趣的样子，他也就不会坚持了。是的，他很容易就不再坚持了，容易得甚至会让你吃惊。”

“嘿，说得真好听！”

“你不会觉得好听的，但到时候你就知道了。”

结果是，尽管她做了他一周的工作，也无法改变他开车去的念头。

“他说他一定得有车，将有好多活动他想参加，像郊游等类似的事情，如果没车的话，他就得租一辆。此外，他讨厌火车，一坐火车就晕车。′卡￠卡·小,税/王? ~免-肺·阅?犊!”

“你能不能跟他使使性子？”

“我使了。能使的性子我都使了，可他仍旧不让步。我发了好大的火，搞得洛拉几乎不再和我讲话，认为我太自私了。我可以再试试，但——”

“好家伙，别试了。”

“我可以这样做，就是在他动身的前一天，我可以把车弄坏，把发火装置或别的什么搞坏，这样车就得进修理店，而他就不得不乘火车去。”

“千万别这样，绝对不可这样。首先，你已经为此事大动肝火，再这样做，那他们就会有所察觉。况且，说真的，这样做的话，日后就很难让洛拉不作声。其次，我们也需要那辆车。”

“我们需要它？”

“必不可少。”

“我还是不知道——我们到底要干什么？”

“你会知道的，你会提前好多天知道的。无论如何，我们不能没有那辆车，我们得有两辆车，你的和我的。′鑫!丸`夲\榊`栈* ,已¨发′布?罪·辛￠章`踕?无论你做什么，也不要拿那辆车胡来。那辆车一定要好用，它必须处于完好状态。”

“咱们还是打消让他乘火车的念头吧。”

“听着，必须是乘火车，否则咱们就别干了。”

“喔，天哪，你用不着冲我大叫！”

“不敢下大赌注的小心翼翼的赌博者之辈所干的事，我不感兴趣。但这个，冲着赌注的限额下手，这才是我要干的。我要干的只是这个。”

“我只不过是那么想想罢了。”

“别再那么想了。”

两三天之后，我们的运气就来了。她于下午四点左右给我的办公室打来电话。

“沃尔特？”

“是的。”

“你一个人吗？”

“要紧吗？”

“是的，非常重要，出事了。”

“我这就回家，半小时后给我家里去电话。”

刚才我是一个人，但那个电话是由总机转过来的，我不想在上面冒险。我急忙往家赶，进门时电话已响了两分钟。

“帕洛阿尔托之行取消了。他腿骨骨折了。”

“什么！”

“我甚至还不知道他是怎么弄的。好像他当时正牵着一只狗，一只邻居家的狗，那